种类

英文句型

中文标准译法

Menus

On the _ menu, click _

在＿菜单上，单击＿。

Sub-menus

On the _ menu, click _, and then click _

在＿菜单上，单击＿，再单击＿。

Cascading Menus

On the _ menu, click _, and then click _.

在＿菜单上，单击＿，再单击＿。

To _, click the _ command on the _ menu, and then click _.

若要＿，请单击＿菜单上的＿命令，再单击＿。

_ command (_ menu, _ sub-menu)

＿命令 （_菜单，＿子菜单）

Shortcut Menus

Click [screen region] with the right mouse button.

用鼠标右键单击 [屏幕区域]。

On the shortcut menu, click _.

在快捷菜单上，单击＿。

On the _ menu or the shortcut menu, click _.

在＿菜单或快捷菜单上，单击＿。

Buttons

Select _.

选择＿。

Click the arrow next to [button bitmap], and then click the [option, such as color or border style] you want

单击 [按钮位图] 旁边的箭头，再单击您要的 [选项，例如：颜色或边框样式]

Before you do this procedure, you must have the _ toolbar displayed.

在执行此过程前，必须将＿工具栏显示出来。

 On the _ toolbar, click [button bitmap]

在＿工具栏上，单击 [按钮位图]

Tab Dialog Boxes

On the _ menu, click _, and then click the _ tab.

在＿菜单上，单击＿，再单击＿选项卡。

On the _ tab, select the _ check box.

在＿选项卡上，选中＿复选框。

Click the _ tab

单击＿选项卡。

Text boxes

In the _ box, type _ and then press ENTER.

在＿框中，键入＿，再按 Enter。

List Boxes

In the _ box, click _.

在＿框中，单击＿。

Drop-down list

In the _ box, enter

在＿框中，输入＿。

Option buttons

Click _.

单击＿。

Under _, click _.

在＿之下，单击＿。

Check boxes

Select the _ check box

选中＿复选框。

Clear the _ check box.

清除＿复选框。

Command buttons

Click _.

单击＿。

Click the _ button.

单击＿按钮。

Decision

What do you want to do?

您希望做什么？

Body text

To do _, click _.

若要执行_, 请单击＿。

Click for more

单击此处可获得更多信息

Do one of the following:

请执行下列操作之一：

Do one or more of the following:

请执行下列一项或多项操作：

For more information about…, see…

有关......的详细信息，请参阅......

For more information, see…

有关详细信息，请参阅......

See also

另请参阅

For your information

仅供参考

Tip

提示   

Try one or more of the following:

请尝试下列一种或几种解决方法：

Try the following:

请尝试下列解决方法：

Activate Product

激活产品

Don't show me this dialog again.

不再显示此对话框。