上周五，公司就最近的翻译质量问题召集几个QA开了个小会，但是我发现讨论结果并没有得出可操作的建议。一方面，提高质量不是一个短期就能达成的问题；另一方面，QA的工作压力和工作量都相当大，平时能保证手头上的稿件通过审核就已经很不错了。
我觉得要提高翻译质量，首先需要从翻译抓起，翻译的水平高了，校对才能真正发挥作用，否则校对只能重复翻译的工作；另外需要PL在平时细心整理 memory。
posted on 2008-12-21 11:03
我的翻译博客 阅读(525)
评论(3) 编辑 收藏 引用 所属分类:
翻译总结