天堂的另一角

天堂魷魚的原创技术博客。所謂兼容並包,無奇不有。

 

最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作

我现在已经是ArgoUML的简体中文本地化项目的开发人员啦~
ArgoUML是一个十分优秀的用Java写成的开源的UML建模工具,支持UML 1.4中所有的标准UML图。我在Linux下一般就是用这个。



ArgoUML的功能相当不错,画图也十分简便,可惜一直没有中文版,直到0.22版才终于出现了一个十分不完整的繁体中文版。我的目标是在0.23.2之前基本完成简体中文的翻译工作。
由于ArgoUML的本地化文件使用的是iso-8859-1编码,因此中文字符只能以unicode的代码写入文件。为了提高效率,我用PyQT写了一个十分简单的工具,用来将utf8格式的字符串转为unicode代码。

unicode2ascii.png

有兴趣的朋友可以去访问一下ArgoUML的简体中文本地化项目的网址,在那里可以订阅邮件列表。


链接

ArgoUML主页
ArgoUML中文本地化项目(ArgoUML-i18n-zh)主页
ArgoUML简体中文本地化项目(ArgoUML-zh-CN)主页

posted on 2006-09-09 11:39 Addone 阅读(3346) 评论(9)  编辑 收藏 引用 所属分类: 软件介绍开源项目

评论

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2007-01-17 00:20 flyingghost

殷切期待~  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2007-01-28 23:37 yminhou

您给的链接地址怎么上不去呢  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2007-06-19 17:25 左撇子的狒狒

哥们,我在LINUX下也在用这个,没花E-R图的功能哦。你有吗?  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2007-06-21 03:04 Addone

@左撇子的狒狒
的确没有。ArgoUML暂时还不能提供实体关系建模的功能。
Linux下,可以用DIA画ER图。如果是要做ER建模的话,目前可以考虑JUDE的专业版(不过是收费的,有免费的20天试用许可证可以下载):
http://jude.change-vision.com/jude-web/product/professional.html  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2007-07-05 21:31 linuxcoffee

中文首页的速度很慢,我这边好像打不开。
不过,还是很支持这个开源项目的哦。  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2007-10-06 23:29 AlleNny

貌似现在0.24了,还是没有简体中文版啊  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作[未登录] 2007-10-17 09:32 Addone

没办法,最近都没有在弄这个翻译了,现在由别人来接手了。
一方面是自己事情比较多,另一方面是这个项目进展比较缓慢,对UML2.0的支持还比较弱,所以我现在用jude比较多……  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2008-03-22 12:32 sutra

直接用eclipse的propedit插件不就形了吗?或者直接用native2ascii。  回复  更多评论   

# re: 最近开始ArgoUML的简体中文翻译工作 2008-09-04 13:58 javafuns

还没翻译完啊?  回复  更多评论   

只有注册用户登录后才能发表评论。

导航

统计

公告


Addone,又名:天堂鱿鱼。
这里是我的技术博客。其他文章
作为“杂感”分类存档。
我的新思想主要发往新站:
幻想园
幻想园

欢迎光临

Linux注册用户

feedsky
抓虾
google reader
bloglines

联系方式




My status

常用链接

留言簿(11)

随笔分类(99)

随笔档案(69)

相册

友情链接

推荐站点

搜索

积分与排名

最新评论

阅读排行榜