产于印度的象棋，一母双胎，走东奔西，在东西方文化的影响下，发育成国际象棋和中国象棋。形成了差异颇大的竞技游戏。然而，各按规则，下一盘，胜负会如何？
有人曾经开玩笑地提议：一方用国际象棋，一方用中国象棋，各按原有的游戏规则举行一场比赛。结果会如何呢？
照西方流行的说法，象棋起源于印度，发明者名为沙沙（Sassa）。他发明的象棋只有车马象兵。后来象棋随从佛教进入中国，时间是唐朝，再入越南、朝鲜、日本等，这是东传的路线。西传的路线是先到波斯，再进北非，后达欧洲。到达欧洲的时间比东传至中国要晚，欧洲关于象棋的记载始见于十一世纪的西班牙。这时的中国，李唐以亡，大宋的赵家天子在位。照这种说法，国际象棋与中国象棋倒是嫡亲的同胞兄弟。
谚云：一方水土养一方人，象棋这个产自于印度的游戏，一母双胎，走东奔西，在各自文化的影响下，经过千年的成长，发育为两种以擒王定胜负的竞技项目。
中国人向来提倡中学为体、西学为用。首先，按照围棋的走法，把象棋的"走格"演变为"走点"，由六十四格扩大为九十个点。接着把立体的棋子也变成了扁平，形象则以字取而代之，颇有"平民化"的味道。在组织结构上，也有一番改变：一是加上了将（帅），以便统一指挥，所谓"龙无头不行"。大帅亲征，为防敌方"斩首行动"得逞，护卫自是不可少。于是加上两个士，作为贴身侍卫，不离左右。大本营内有侍卫，大本营外也少不了一层警卫。两个象本是野战部队，一道令下，成了大本营的卫戍部队，再不用突入敌后，攻城越野了。这样首脑机关组成了，虽然人员编制庞大了一点，占了全部编制的百分之三十多点，比如今有些机关三个科长一个科员，还是算精简了。二是由于削弱了野战部队，充实了两门炮参战。这炮就是中国古战场上常用于攻城的"抛石器"，原是用人力根据杠杆原理发射，后来用上了火药，威力大增。它可以攻击远方之敌，出其不意，是攻城的利器。成吉思汗横扫欧洲时，炮成了那些缩在城堡里的贵族们的克星。当今横行霸道于世的导弹家族，就是它的后裔。西方人就没有这么聪明了，作战区域仍困与于六十四格内，没变；立体的棋子，照旧。至于炮，西方人就是想破脑袋也想不出来。要不是成吉思汗炫耀武力，去西征什么的，西方人哪见过这天上下弹的先进武器。不过，吃过苦头的欧洲人用他们数理发达的脑袋，增强了炮的威力，并用它打破了古老坚固的城堡，射穿了骑士的盔甲，结束了中世纪。然后又掉转炮头，轰跨了中国的海禁，让中国人受尽了侮辱。在组织结构上，西方人加上了一个王，军权统一，这倒是东西方人不谋而合，所见略同了。令东方人百思难解的是，国际象棋加了一个"后"，这娘们不在后宫争风邀宠，或耍阴谋诡计，来点"垂帘听政"什么的。偏偏杀气腾腾的冲到战场上来了。也许是女权主义的影响吧。
说到棋子的战斗力，中国象棋就逊色多了。国际象棋的王，总是御驾亲征，横直斜皆可出击，虽有行一格之限，也比中国象棋缩在九宫内躲躲闪闪的将强得多，即使加上士象护卫，恐也难敌。更有那个"后"，横直斜八面威风，火力最强，颇似当今的航母作战群。车马倒是双方一样，但国际象棋的象不必只围着大本营打圈圈，是野战部队的一员骁将，斜走不限步数，相当于超级的马。国际象棋的兵，待遇则高多了，首先有走一步或两步的选择权，然后攻到对方底线后，即可升格或"后"、或车、或马、或象。较之中国象棋里只有"老死"的兵相比，可谓前途光明。难怪战争怪杰拿破仑有"不想当将军的士兵不是好士兵"的名言。中国古代的圣人就说不出这样经典的语录。
话说回头，国际象棋与中国象棋真的进行一场比赛，结局到底会如何呢？其实明眼人一望便知。故而提议者下结论说：胜负不必下即知。
不过，且慢——先下一盘，如何？棋枰请上，棋子摆开，一声令下，比赛开始，国际象棋在格内进攻，中国象棋在点上周旋，你以凌厉刚猛的组合拳进攻，我用柔厚连绵的太极掌周旋，如此这般，来往搏击。正应了陈毅元帅六十年代初说的"你从天上来，我从陆上去"的话。胜负如何，谁能料知？
中西象棋之战，当然是个玩笑。但世事如棋，在社会历史的现实中，中西文化的载体就曾多次交手。鸦片战争，中国败得一塌糊涂。然而朝鲜战场，中国人不也扬眉吐气了吗！中国加入世贸组织之前，不少人预测：中国的经济会被冲垮，然而三年已过，倒是西方人连呼"反倾销"。
看来，还是一句老话，谋事在人，成事在天。