asfman
android developer
posts - 90,  comments - 213,  trackbacks - 0


  原文为 马王堆汉墓皂书《老子》甲、乙本

 (原 文)        (译 文)

   五十六                   五十六
知者弗言,               有智慧、真懂得的人不夸夸其谈,
言者弗知。               夸夸其谈的人不是有智慧、真懂得的人。
塞其兑,                 堵住耳目孔窍,
闭其门。                 关闭感官的门户。
和其光,                 将自己的主观意识与客观事物的内在规律调和一致,
同其尘,                 将自己的感官反映与客观事物的表象混同一致,
挫其锐,                 折断主观意识与客观事物内在规律不一致的锋芒,
解其纷,                 拆解感官反映与客观事物表象之间的纠纷,
是谓玄同。               这就叫做冥默中与道混同为一(主观意识和客观
                            事物相统一)。
故不可得而亲,           所以(对于达到这种境界的人)没有办法亲近他,
亦不可得而疏;           也没有办法疏远他,
不可得而利,             没有办法去利于他,
亦不可得而害;           也没有办法去伤害他,
不可得而贵,             没有办法使他尊贵,
亦不可得而贱,           也没有办法使他卑贱,
故为天下贵。             所以这种人是天下最难得的人。
posted on 2009-07-29 12:00 汪杰 阅读(346) 评论(0)  编辑 收藏 引用
只有注册用户登录后才能发表评论。

<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

常用链接

留言簿(15)

随笔分类(1)

随笔档案(90)

文章分类(727)

文章档案(712)

相册

收藏夹

http://blog.csdn.net/prodigynonsense

最新随笔

搜索

  •  

积分与排名

  • 积分 - 341137
  • 排名 - 6

最新随笔

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜