1、Copy 和 Replicate
两者在中文中都有“复制”的意思。特别是用惯了Windows的用户更是容易混淆这两个词在Domino中的意义。在Domino中，Copy意即“拷贝”，这表现在文件层面上的，指将一个文件原样的拷贝一份。而replicate一词，是“复制”的意思，用在“文档”或“域”的层面，即复制的单位是一个文档，或一个文档中的某些域。换种说法，Replicate可以实现一个数据库全部或部分内容的克隆。
2、Delivery和Transfer
在邮递邮件过程中，这两个词的含义也差不多，特别在“配置”文档/路由和SMTP配置参数中，有“邮递线程Delivery Threads”和“传输线程Transfer Threads”两个设置参数，大家很容易混淆。
其实，只要以Mailbox为中心，进来的叫做Delivery Threads，从MailBox往外送的叫做“Transfer Threads”。这样，不就很好辨别了吗？