低调星空

程序是字母与数字的魔术
posts - 17, comments - 1, trackbacks - 0, articles - 1
  IT博客 :: 首页 :: 新随笔 :: 联系 :: 聚合  :: 管理

我的日语学习日志(003)

Posted on 2005-11-10 11:32 citystar 阅读(191) 评论(0)  编辑 收藏 引用

记住以下几个单语:
田中(たなか)           田中(日语的姓)
日本(にほん)           日本
日本人(にほんじん)        日本人
会社(かいしゃ)          公司
会社員(かいしゃいん)       公司职员
中国人(ちゅうごくじん)      中国人
学生(がくせい)          学生
留学生(りゅがくせい)       留学生
東京大学(とうきょうだいがく)   东京大学
初めまして(はじめまして)     初次见面
はい                是,是的(用于回答是或答应声)
旅行社
(りょこうしゃ)         旅行社
あなた               你
駅員(えきいん)          驾驶员
警察官(けいさつかん)       警察
医者(いしゃ)           医生
看護婦(かんごふ)         护士
メリカか              美国
フラソス              法国
彼(かれ)            他
彼女(かのじょ)          
山下(やました)          山下(姓)
スミス               史密斯(姓)

私は田中です
译:我是田中
田中さんは日本人です
译:田中先生是日本人
田中さんは会社員です
译:田中先生是公司职员

课文讲解:
日语表示什么是什么,用“甲は乙です”
比如,私は田中です的意思就是我是田中,或者说我叫田中

田中さん的さん用在人名等的后面表示关系亲密和敬意,根据情况可译成先生同志等意思。

私は王です
译:我是小王
王さんは日本人ではありません
译:小王不是日本人
王さんは中国人です
译:小王是中国人
王さんは会社員ではありません
译:小王不是公司职员
王さんは学生です
译:小王是学生
王さんは東京大学の留学生です
译:小王是东京大学的留学生

课文讲解:
在自我介绍时不能在自己的名和姓后面加さん。

在日语里表示什么不是什么,用“甲は乙ではありません”的形式。这是甲は乙です的否定形式。

如,王さんは日本人ではありません的意思是小王不是日本人。

下面是小王和田中初次见面时的对话:
田中:初めまして。
译:初次见面。
小王:初めまして。私は王です。
译:初次见面,我是小王。
田中:私は田中です。
译:我是田中。
小王:田中さんは会社員ですか。
译:田中先生是公司职员嘛:
田中:はい、そうです。会社員です。旅行社の社員です。あなたは会社員ですか。
译:是的,是这样的,我是公司职员,旅行社职员。你是公司职员嘛?
小王:いいえ,そうではありません。学生です。東京大学の留学生です。
译:不,不是的。我是学生,东京大学的留学生。

课文讲解:
初次见面时怎样做自我介绍呢?
用日语作自我介绍的时候,中国人的名和姓都要按照日语的读音来读。比如说,王读做おう,李读作り,周读做しゅう,刘读做りゅう,黄读做こう
比如说,我姓周,那么我在做自我介绍时就要说:私は周です。
田中さんは会社員ですか是田中さんは会社員です的疑问句形式,如果说甲は乙ですか就是问甲是乙嘛。か是表示疑问的助词,可以译成嘛,有时也可以当作是问号。
はい、そうです。意思是:是,是这样。
使用这种表达法,可以避免句子的重复。
同样表示不是的时候用下面的句子:
いいえ,そうではありません。
在日语中常常省略我,你等做主语的人称代词,前提是不 要引起混淆,如“旅行社の社員です”中省略了主语私。

下面是一些不同职业的人的自我介绍:
私は駅員です。
译:我是火车站工作人员。
私は警察官です。
译:我是警察
私は医者です。
译:我是医生。
私は看護婦です。
译:我是护士。

下面是小王与一个外国留学生的对话:
小王:あなたはアメリカからの留学生ですか。
译:你是美国来的留学生 生嘛?
我国留学生:いいえ、アメリカからの留学生ではありません。フラソスの留学生です。
译:不,我不是美国来的留学生,我是法国留学生。

初めました。私は周です。中国人です。学生です。

来看一下日语中的人称代词:
第1人称 第2人称 第3人称
单数 わたし あなた 彼 彼女
第一人称,第二人称没有性别区别,第三人称“彼”表示男性,“彼女”表示女性

只有注册用户登录后才能发表评论。