＊中文亂碼
大部份人升級wordpress 1.5時碰到的問題都是中文亂碼，尤其是如果原本用 mysql 4.0 而同時要升級到 mysql 4.1的話。
主要原因是mysql 4.1在語系方面增加了許多功能，它可以設定語系的層次從最底層的 server, database 到單一 table, column, connection 都可以設定，而除了語系之外，還可以指定搭配不同的 collation，所以組合百百種，只要一個錯了就難逃亂碼的命運。(而之前用mysql 4.0為何不用設定也不會出問題呢？主要原因是那時預設是 latin-1，正好相容大部份的utf-8字元，所以不常碰到亂碼)
所以如果你的情況跟我一樣，同時要將 wordpress 從 v1.2升級到 v1.5, 然後mysql也要 v4.0 升級到 v4.1 的話，請看下面流程：
0. 先進phpmyadmin找到可輸入 sql query的畫面，然後鍵入：
show variables like ‘%character%’;
這句話會顯示目前資料庫使用的語系設定，一般國外的網站或剛裝好的 mysql 4.1預設都是 latin-1。
1 新增wordpress blog要用的database名稱，例如 myblog.
如果你熟悉 phpmyadmin 的操作，在畫面上就可以選擇這個新database 要用的語系，
charset 請選擇 UTF-8 Unicode (utf8)
collation 請選擇 utf8_general_ci (ci 代表 case insensitve 大小寫沒差)
2、改 database語系，同樣在 phpmyadmin 的query畫面鍵入下面兩行：
如果你在上一步中沒正確選擇語系，或是在看到本文前已經先建好database了也沒關係，用下面語法可以改回來
alter database myblog
character set utf8;
3、匯入舊的 sql
到這裏為止mysql裏面已經有一個 utf-8的 database, 可以準備倒資料進去了，把舊版的sql 文字檔直接copy-paste或上傳到 phpmyadmin即可。注意要告訴phpmyadmin這個文字檔是 utf-8 編碼的才能正確匯入。
根據我的經驗，總是會有一兩個小地方出問題，可能要手動修改一下內容，例如將某些中文字先換成英文，等倒進mysql後再進wordpress 改回來。
4、改 wp-db.php 的設定
前面曾經提過，mysql的語系設定是多層次的，前面我們把database與table的語系都設定正確，但程式與mysql連線時的語系則是由 connection 來決定，這部份就要改wordpress的程式碼，在 \wp-includes\wp-db.php 的第 44行加上：
$this->query(”SET NAMES ‘utf8′”);
這句話會同時設定 client, results, connection三者使用的語系為 utf-8。
＊最後檢查是否全部改成 utf-8
show variables like ‘%character%’;
此時你應該會看到大部份欄位都是utf-8了，除了 server 這項之外，因為我是用別人的hosting主機，所以沒法兒改這部份，但平常做案子時大部份都可以直接控管mysql，此時就可以用 my.ini 設定：
[mysqld]
default-character-set=utf8
告訴mysql server啟動時要用 utf-8即可。
附帶一提，經過這樣調校的mysql，連接 flash - amfphp - php - mysql 也完全沒問題，可以互傳中文/日文。
by jeremy
现在多数host装的还是MySQL 4.0x 版本以下，如果升级到了4.1x 或者移动到使用4.1x 的主机上，估计会遇到一些问题。我在powweb上遇到了两个问题。
一是数据导入。在phpMyAdmin内导入后，发现中文变成了乱码。搜索学习后，了解到需要设置数据库的collation (校勘)，如果你的数据库是utf-8的，设置为utf8_general_ci就可以了。
二是，即使正确导入了，在phpMyAdmin里也能正确显示，但WordPress页面上显示的文章内容都是“???”，而模板里面的汉字都能正常显示。这让我头疼了很久。搜索到Windix’s Weblog上有对此的说明：
从MySQL 4.1开始引入的多语言支持确实很棒，而且一些特性已经超过了其他的数据库系统。不过我在测试过程中发现使用适用于MySQL 4.1之前的PHP语句操作MySQL数据库会造成乱码，即使是设置过了表字符集也是如此。我读了一下新的MySQL在线手册中第十章”Character Set Support“后终于找到了解决方法并测试通过。
MySQL 4.1的字符集支持(Character Set Support)有两个方面：字符集(Character set)和排序方式(Collation)。对于字符集的支持细化到四个层次: 服务器(server)，数据库(database)，数据表(table)和连接(connection)。
当我们按照原来的方式通过PHP存取MySQL数据库时，就算设置了表的默认字符集为utf8并且通过UTF-8编码发送查询，你会发现存入数据库的仍然是乱码。问题就出在这个connection连接层上。解决方法是在发送查询前执行一下下面这句：
SET NAMES ‘utf8′;
但是我依旧不知道，如何，在何处让WordPress运行这个SQL语句。后来在阿修的部落格上查到办法：
為著解決這個問題必須去修改wp-includes/wp-db.php內的資料連線設定。詳細的修改方式是這樣的：
$this->dbh = @mysql_connect($dbhost,$dbuser,$dbpassword);
//加上下面這行
$this->query("SET NAMES 'utf8'");
这样子终于能正常显示中文的WordPress了。虽然后来还是没用Powweb，但是觉得这个经验会对别人有用。记得有人用email和我讨论过这样子的中文显示问题，但是我那时哪里知道问题出在MySQL 4.1x上。
还有，4.1x的数据库不向下兼容，所以升级的时候要三思啊。