Home again  'cross the sea.

I am sailing, stormy waters,

To be near you, to be free.

I am flying, I am flying,

like a bird 'cross the sky.

I am flying, passing high clouds,

to be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me

thro' the dark night, far away,

I am dying, forever trying,

to be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,

thro' the dark night far away.

I am dying, forever trying,

to be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,

home again 'cross the sea.

We are sailing stormy waters,

to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free,

Oh Lord.

远航　远航　再次驶向故乡

穿越大海　搏击风浪

只为靠近你　靠近自由天地

飞翔　飞翔　鸟儿般凌空展翅翱翔

飞贯长空　凌驾白云

只为和你在一起　进入自由天地

你能否听见我的声音

黑夜中从遥远的地方响起

我永远在渴望　期盼　和你在一起

远航　我们在远航 再次驶向故乡

苦涩的海水也无法阻挡

我要靠近你　靠近自由天地

When I was young

I’d listened to the radio

Wait in’ for my favorite songs

Waiting they played I’d sing along

It made me smile

Those were such happy times

And not so long ago

How I wondered where they’d gone

But they’re back again

Just like a long lost friend

All the songs I loved so well

(*) Every Sha-la-la-la

Every Wo-wo-wo

Still shines

Every shing-a-ling-a-ling

That they’re starting to sing’s

So fine

When they get to the part

Where he’s break in’ her heart

It can really make me cry

Just like before

It’s yesterday once more

Look in’ back on how it was

In years gone by

And the good times that I had

Makes today seem rather sad

So much has changed

It was songs of love that

I would sing to then

And I’d memorize each word

Those old melodies

Still sound so good to me

As they melt the years away

Repeat (*)

All my best memories

Come back clearly to me

Some can even make me cry

Just like before

It’s yesterday once more